1. Időpont
november 21. (szombat) 13:00–16:00
A jelentkezők számától függően az időpont változhat.
2. Helyszín
Japán Alapítvány Budapesti Iroda – Könyvtár
3. Célok
- A japán nyelv használatára lehetőség biztosítása a közép-kelet-európai japán nyelvtanulók számára.
- A Japánban és közép-kelet-európai országokban élő emberek közti kölcsönös megértés elősegítése a prezentációk révén.
4. Kik pályázhatnak?
- Olyan nem japán anyanyelvű személyek, akik az alábbi 13 ország valamelyikében élnek: Észak-Macedónia, Horvátország, Koszovó, Szlovákia, Szlovénia, Szerbia, Csehország, Magyarország, Bulgária, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Lengyelország, Románia.
5. A részvétel módja
A versenyen való részvételre az alábbi két mód közül lehet választani. A 4. Kik pályázhatnak? címszó alatti kritériumoknak megfelelő személyek bármelyik módon részt vehetnek, de kérjük, jelentkezés előtt feltétlenül olvassák el a fontos tudnivalókat!
(1) Személyes prezentáció
A verseny napján a zsűri és a közönség előtt megtartott prezentációval való részvétel.
(2) Videós prezentáció
A prezentációról előre készített (kamerával, okostelefonról stb. rögzített) videó elküldésével való részvétel.
*a) A "Videós prezentáció" kategóriában beküldött pályaműveket a verseny napján levetítjük a zsűri és a közönség előtt, és a helyszíni zsűri a nap folyamán értékeli azokat.
*b) A "Videós prezentáció" kategóriában jelentkezőknek nem szükséges a helyszínre jönniük a verseny napján.
*c) A részvételhez szükséges eszközöket és utazási költségeket (pl. a helyszínre jutást) a résztvevőnek saját magának kell állnia. A Japán Alapítvány Budapesti Iroda ehhez nem nyújt támogatást.
6. Létszámkeret
(1) Személyes prezentáció: 10 csapat (Amennyiben a jelentkezők száma meghaladja a 10-et, előzetes elbírálás alapján választjuk ki a 10 résztvevőt.)
(2) Videós prezentáció: 5 csapat (Amennyiben a jelentkezők száma meghaladja az 5-öt, előzetes elbírálás alapján választjuk ki azt az 5 videót, amelyet levetítünk a helyszínen.)
7. Téma
"Adj elő egy tervet egy japán utazáshoz!" Képzeld el, hogy egy utazási irodában dolgozol, és tarts prezentációt egy új japán utazási tervről! Az utazás időtartama és költségvetése tetszőleges, de kérjük, törekedj a lehető legrealisztikusabb és legvonzóbb terv elkészítésére (a célközönség, az utazás célja stb. figyelembevételével).
* Valóságban nem létező helyszínek vagy irreális közlekedési módok bemutatása pontlevonást vonhat maga után.
8. A prezentáció időtartama
5 perc (Személyes és videós prezentáció esetén egyaránt)
* Videófelvétel legfeljebb 5 perc hosszú lehet.
* A személyes prezentáció után a zsűri megjegyzéseket fűz a hallottakhoz, de ez nem "kérdés-felelet" rész, és nem képezi az értékelés részét, így külön készülni sem kell rá.
9. Az előadók száma
A prezentációt egyénileg vagy csoportosan is el lehet készíteni, de a csoport létszáma legfeljebb 3 fő lehet. Videófelvétel esetén is legfeljebb 3 fő alkothat egy csoportot.
10. A prezentáció előadása
Mind a személyes, mind a videós kategória esetén szabadon megválasztható, milyen módon kívánják a résztvevők bemutatni az előadást. Bármilyen szükséges eszköz (prezentációs szoftver, papírposzter, videószerkesztő szoftver stb.) használható. A verseny helyszínén elérhető felszerelés: • Laptop • Projektor (HDMI és RGB kábeles csatlakozással) • Fehér tábla (filctollakkal, mágnesekkel) • Mikrofon
A személyes kategóriában indulóknak, akik prezentációs szoftvert (pl. Microsoft PowerPoint) használnak, saját számítógépet kell hozniuk, vagy előzetesen be kell küldeniük az előadás anyagát. A verseny napján USB-hordozóról nem lehet adatokat másolni az Alapítvány számítógépére, valamint okostelefont sem lehet a projektorhoz csatlakoztatni.
11. A videó elkészítésének szabályai (videós kategória)
- A témának megfelelő, japán nyelvű videó.
- A pályaműnek és a prezentáció tartalmának a jelentkező saját, eredeti, korábban nem publikált munkájának kell lennie.
- A videó hossza legfeljebb 5 perc lehet (az 5 percet meghaladó videók esetén pontlevonás jár).
- A pályamű alapfeltétele a japán nyelvű magyarázat. A magyarázat nyelve – hangban és szövegben egyaránt – japán kell, hogy legyen. A japán nyelvű magyarázat nélküli videók nem felelnek meg a jelentkezési feltételeknek.
- Fájlformátum: alapesetben MP4, a fájlméret pedig 1 GB alatti legyen.
- A beküldött videókat a Központ feltölti saját weboldalára és YouTube-csatornájára, valamint közzéteszi Facebook-oldalán, illetve a Központ által üzemeltetett JFBP Japánnyelvi Kurzusok Facebook-oldalon.
Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi feltételeket is, és a jelentkezés során a szervező Központ által előkészített nyilatkozat megismerése után jelölje be az "Egyetértek" opciót a jelentkezési űrlapon!
【Fontos tudnivalók】
- A beküldött művek szerzői joga a jelentkezőt illeti meg, azonban az Alapítvány és az Alapítvány által engedélyezett szervezetek a jelentkező külön engedélye nélkül, térítésmentesen felhasználhatják a pályaműveket. A jelentkező a beküldött művel kapcsolatban semmilyen jogot nem formál az Alapítvánnyal szemben.
- A jelentkező garantálja a szervező számára, hogy a beküldött mű (beleértve a benne található összes hanganyagot, videót, fényképet, szöveget stb.) nem sérti harmadik felek szellemi tulajdonjogait – beleértve a szerzői jogot, a képmáshoz való jogot és a védjegyjogot –, sem semmilyen egyéb jogát. Amennyiben ezen jogok jogosultjai közül bárki kifogással élne, a jelentkező saját felelősségére és költségére köteles a problémát rendezni, és a Központot mindennemű felelősség alól mentesíti.
- Kizárásra kerülnek az elbírálásból azok az anyagok, amelyek harmadik fél jogait sértik, a jó hírnevet vagy hitelt rontják, jogszabályba ütköznek, a verseny céljával nem összeegyeztethetők, vagy amelyeket a Központ egyéb okból nem megfelelőnek ítél. Továbbá, ha a díjazott művek kihirdetése után derül fény a fentiekben említett feltételek megsértésére, a díj visszavonható.
- A jelentkező a mű beküldésével egyidejűleg elfogadja a jelen feltételeket.
12. A jelentkezés módja
Kérjük, olvassa el az alábbi "Jelentkezési tudnivalókat", majd töltse ki a szakasz alatt található jelentkezési űrlapot!
"Jelentkezési tudnivalók"
(1) Személyes kategória: A jelentkezés pillanatában (november 1.) nem szükséges, hogy a prezentáció teljesen kész legyen, de a jelentkezéskor meg kell adni a "Címet" és a "Prezentáció összefoglalóját". Amennyiben a személyes kategóriára jelentkezők száma meghaladja a 10-et, a "Prezentáció összefoglalója" alapján végezzük el az előzetes elbírálást, és választjuk ki a 10 résztvevőt. Ezért javasoljuk, hogy az összefoglalót alaposan átgondolva adja meg a jelentkezéskor. A jelentkezés után a cím és az összefoglaló módosítására nincs lehetőség.
(2) Videós kategória: A jelentkezés pillanatában (november 1.) a videónak már teljesen készen kell lennie. A videót töltse fel a saját (vagy a csoport képviselőjének) Google Drive fiókjába, állítsa be úgy, hogy a Központ letölthesse, majd a megosztási hivatkozást adja meg a jelentkezési űrlapon! Ha a Google Drive-tól eltérő felhőtárhelyet szeretne használni, kérjük, előzetesen lépjen kapcsolatba velünk a "7. Kapcsolat" pontban megadott elérhetőségen!
Jelentkezési űrlap: https://forms.cloud.microsoft/r/di2G5XVdpB
Pályaművek beérkezési határideje: 2026. november 1. (vasárnap) 23:59 (magyar idő szerint)
13. Értékelési szempontok:
(1) Személyes kategória
- Tartalom: egyértelmű-e a javasolt ötlet, meggyőző-e a tartalom? A prezentáció felépítése segíti-e az mondanivaló könnyű megértését?
- Előadói készség: Képes-e az előadó magával ragadni a közönséget a megszólalásával (hangerő, intonáció) és viselkedésével (jegyzetek használata, szemkontaktus, gesztusok)?
- Prezentációs anyagok minősége: Figyelembe veszi-e a hallgatóságot és a helyszíni közönséget, alkalmaz-e a megértést segítő, átgondolt vizuális elemeket?
(2) Videós kategória
- Tartalom: egyértelmű-e a javasolt ötlet, meggyőző-e a tartalom? A prezentáció felépítése segíti-e az mondanivaló könnyű megértését?
- Kifejezőkészség: A szöveg felolvasásán túlmutatóan alkalmaz-e egyedi technikai elemeket (tempó, szünetek, intonáció stb.)?
- Prezentációs anyagok minősége: Figyelembe veszi-e a hallgatóságot és a helyszíni közönséget, alkalmaz-e a megértést segítő, átgondolt vizuális elemeket?
A zsűri a fenti szempontok alapján értékeli a munkákat, és kiválasztja az 1–3. helyezetteket.
14. Nyeremények
(1) Személyes kategória
1. helyezett: Tablet (LENOVO Idea Tab 11)
* A további helyezések nyerteseinek utazással kapcsolatos ajándékokkal készülünk.
(2) Videós kategória:
1. helyezett: Hibrid instant kamera (instax mini Evo)
* A további helyezések nyerteseinek japán tanulással kapcsolatos ajándékokkal készülünk.
A nyeremények tartalmától és a szállítási címtől függően előfordulhat, hogy Magyarországon kívülre nem tudjuk postázni a csomagot. Ebben az esetben a nyeremény változhat.
Kapcsolat:
Nikolényi Gergely (hétfő – péntek, 9:00–17:00, japán, magyar és angol nyelven)
E-mail: Gergely_Nikolenyi@jpf.go.jp