Magyar felirat választható YouTube-on, a videó beállításaiban! 

OKEIKO 36
A nihonbujóban gyakran látható olyan koreográfia, ahol csónakot, hajót eveznek. Evezővel hajtják, vagy egy rudat a vízfenékbe szúrva tolják előbbre a vízi járművet. Mivel Japán tengerrel és óceánnal körülvett szigetország, a hajó kétség kívül közel áll hozzánk. Ezen túl, a számos nihonbujó darab színteréül szolgáló Edo-korban a mostaninál jóval több vízi út haladt át a városokon, így a hajók, csónakok közlekedési és logisztikai eszközként is fontosak voltak. Japánban van olyan kifejezés is, hogy “funa-aszobi”; mely azt jelenti, hogy hajón hódolni valamilyen szórakozásnak, pl. hűsölni, lakomát rendezni, a holdat nézni, tűzijátékot nézni stb. S talán még a nihonbujó táncos által bemutatott evezős jelenet élvezetét is nevezhetjük “funa-aszobinak”.
(Mitsuko T. Sakurai)