Magyar felirat választható YouTube-on, a videó beállításaiban! 

OKEIKO 39
Kagekijo egy hadúr, aki valóban létezett a 12. században. Életét számos rejtély övezi, és Japán-szerte különféle legendák maradtak fenn róla. Ezért is ábrázolták ukijo-e fametszeteken, valamint a kabukiban és a bunrakuban is megjelenik. Egyes nihonbujó darabokban is szerepel. A 12. század vége átmeneti időszak volt, amikor az ország a dinasztikus államból szamuráj társadalommá alakult át. Ekkor két erő jutott hatalomra, a Minamoto klán és a Taira klán, akik végső csatájukat Dan-no-uránál (a mai Kjúsú és Honsú közötti szoros) vívták meg. A "Sikoro-biki" (“Tarkóvédő-húzás”) annak a harcnak egy epizódja. A "sikoro" a harci sisak hátsó (*a tarkó tájékát védő) részének neve. E történetben a táncos egyedül jelenít meg két szerepet; ahogyan a Taira hadvezér, Kagekijo a Minamoto hadvezér, Mionoja sisakján lévő sikorót húzza, s ahogyan az előbbi karjának, illetve az utóbbi nyakának ereje verseng egymással.
(Mitsuko T. Sakurai)