A Japán Alapítvány Budapesti Iroda főszervezésében

    Létezésünk természetese velejárója az öregedés. A várható élettartam meghosszabbodásával párhuzamosan megszületett az igény az idő romboló hatásaival való verseny felvételére. Mindeközben a fejlettebb országok globális problémájává vált a társadalom elöregedésének jelensége, mely magával vonja az aktív életkor meghosszabbításának szükségét. Ehhez azonban elengedhetetlen a jó szellemi és fizikai állapot. Japánban a 65 év fölötti lakosok aránya hamarosan eléri a népesség 30 százalékát. Ugyanakkor a 60 év után még egészségben leélt évek számában rekordot döntenek, így „jó öregedés” tekintetében is a világ egyik vezető országának számítanak.  Soron következő webináriumunk azt taglalja, mi lehet a japán titok nyitja. Mekkora szerepe lehet mindebben a gondolkodásmódnak és az életvitelnek? S vajon milyen jótanácsokat közvetíthetnek a japán kutatók a jövőben annak érdekében, hogy a modern világ kihívásai ellenére mi is kellemesebben öregedjünk? Ezen kérdésekre keresi a választ dr. Eschbach-Szabó Viktória, a Tübingeni Egyetem japanológusa. Az est moderátora és az előadó beszélgetőpartnere dr. Hidasi Judit, a Budapesti Gazdasági Egyetem japanológusa.  Regisztráljon 5. élő webináriumunkra, és tudjon meg többet a "jó öregedés" japán titkáról!   Időpont: 2021.03.09. 18:00   Az előadás online, Zoom webinar formában lesz megtekinthető, melyre regisztrálni az alábbi linken lehet. https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_5sxnRzcDR16ESUPCwqymzQ      A program kezdete előtt tájékozódjon a Zoom webinar rendszer használatáról az alábbi dokumentum segítségével. Zoom webinar használati útmutató nézők számára     A Zoom rendszer használatáról a regisztrációt követően hamarosan emailben küldünk Önöknek egy útmutatót, melynek segítségével könnyebben élvezhetik majd dr. Eschbach-Szabó Viktória és dr. Hidasi Judit előadását. Technikai probléma esetén forduljon kollégánkhoz az info@japanalapitvany.hu címen. Amennyiben nem érkezik a Japán Alapítványtól email, vagy nem kapja meg a regisztrációt követő pár napon belül a belépési azonosító linket, valószínűleg regisztrációja sikertelen volt. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot kollégánkkal az info@japanalapitvany.hu címen.

    Japánban napjainkban is élő szokás, hogy a sintó szentélyekbe látogató emberek a kívánságaikat, fogadalmaikat ún. „ema” fatáblákra (絵馬) írják, majd kifüggesztik. A boldog párkapcsolattól kezdve, az élet minden aspektusára vonatkozó emák díszítik a szentélyek kertjeit, e webinárium azonban egy specifikus területre fókuszál: a 19. században és a 20. század első felében az emákon megjelenő betegség, illetve testrész-ábrázolásokra.  Hogyan viszonyultak a korabeli japánok az egészségügyi problémákhoz, és milyen megoldásokban bíztak az orvoslás modernkori vívmányainak megjelenése előtt? Dr. Jaszui Manami, a Nemzetközi Japanológiai Kutatóközpont professzora az előbbi kérdéseket elemezve világít rá a szigetország lakóinak korabeli testképére és a kórságokhoz való viszonyára. Előadását emellett néhány külföldi –köztük magyar– példára való kitekintéssel is színesíti. Az általa tartott webinárium moderátora Zentai Judit, az ELTE Japán tanszékének oktatója lesz; az előadás pedig japán nyelven, magyar tolmácsolással zajlik majd. Regisztráljon 4. élő webináriumunkra, és tartson velünk e társadalomtudományi időutazáson!   Időpont: 2021.01.29. 11:00   Az előadás online, Zoom webinar formában lesz megtekinthető, melyre regisztrálni az alábbi linken lehet. https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_2IstRzEFTGugwUciR54KHQ   A program kezdete előtt tájékozódjon a Zoom webinar rendszer használatáról az alábbi dokumentum segítségével. Zoom webinar használati útmutató nézők számára     A Zoom rendszer használatáról a regisztrációt követően hamarosan emailben küldünk Önöknek egy útmutatót, melynek segítségével könnyebben élvezhetik majd Dr. Jaszui Manami előadását. Technikai probléma esetén forduljon kollégánkhoz az info@japanalapitvany.hu címen. Amennyiben nem érkezik a Japán Alapítványtól email, vagy nem kapja meg a regisztrációt követő pár napon belül a belépési azonosító linket, valószínűleg regisztrációja sikertelen volt. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot kollégánkkal az info@japanalapitvany.hu címen.

Minden évben nagy sikerrel mutattuk be a japán filmtermés legjavát, ám idén először online formában hozzuk el a nappalikba a mozizás élményét. Az eddigi legnagyobb repertoárt kínálva 2021. február 26. és március 7. között az ország egész területén eredeti nyelven, magyar vagy angol felirattal ingyenes lesz elérhető 30 japán alkotás, melyek között a közönség találhat a kritikusok által elismert díjnyertes munkákat és mainstream szórakoztató filmeket egyaránt. Az összesen 20 országot érintő JFF PLUS Online Japán Filmfesztivál 2020. novemberében indult világkörüli útjára, állomásai közt szerepelt Thaiföld, Ausztrália, Kanada, Észak-Amerika, Németország és Spanyolország is.    Részvétel a fesztiválon A fesztivál ideje alatt, 2021. február 26. és március 7. között a https://watch.jff.jpf.go.jp weboldalon minden nap három film lesz elérhető, melyeket 24 órán keresztül akár többször is újranézhet a közönség, ehhez csupán regisztrálni kell felhasználónév és email cím megadásával. A regisztrációs felület kitöltéséhez kattintson ide.   A regisztrációt könnyíti a felület használatát bemutató videónk. Készüléktől és böngészőtől függően előfordulhat, hogy nem lejátszhatók a filmek. Az alábbi teszt videóval kérjük ellenőrizze a fesztivál kezdete előtt, hogy gond nélkül megtekinthetőek lesznek-e majd a vetítések: https://watch.jff.jpf.go.jp/film/testing-your-viewing-environment/   Az alábbi táblázatunkkal ellenőrizheti, mely készülékekkel és böngészőkkel tud problémamentesen részt venni a fesztiválon. Mivel Google Chrome és Firefox böngészőn keresztül az esetek többségében nem játszhatók le a videók, érdemes Internet Explorert vagy Edge-t használni! ✓ Támogatott        X Nem támogatott      △ Eszközfüggő, mivel egyes gyártók a Widevine hardveres védelmet választják   ▲ Nem támogatott, de esetenként működhet   Technikai probléma esetén forduljon kollégánkhoz az info@japanalapitvany.hu email címen.   A fesztivál kínálata A filmek eredeti nyelven, választható magyar vagy angol felirattal lesznek elérhetők a fesztivál honlapján. (Filmelőzetesek és részletes leírások a címekre kattintva)   február 26. 09:00 Maeda Építőipari Vállalat - Fantázia Reklámosztály (2020, 115 perc) / Rendezte: HANABUSA Tsutomu 11:00 Pedig csak a telefonomat hagytam el (2018, 116 perc) / Rendezte: NAKATA Hideo 13:00 Gon, a kis róka (2015, 27 perc) / Rendezte: YASHIRO Takeshi   február 27. 09:00 DANCE WITH ME (2019, 103 perc) / Rendezte: YAGUCHI Shinobu 11:00 Az élet kulcsa (2012, 128 perc) / Rendezte: UCHIDA Kenji 13:00 Norman, a hóember – Az északi fény  (2013, 25 perc) / Rendezte: YASHIRO Takeshi   február 28.  09:00 Mielőtt a kávé kihűl (2018, 116 perc) / Rendezte: TSUKAHARA Ayuko 11:00 Egy éjszaka (2019, 123 perc) / Rendezte: SHIRAISHI Kazuya 13:00 Fióklakók (2011, 24 perc) / Rendezte: KISE Kazuchika   március 1. 09:00 Az ochazuke íze (1952, 115 perc) / Rendezte: OZU Yasujirō 11:00 Borzongj, ahogy csak akarsz (2017, 117 perc) Rendezte: OHKU Akiko 13:00 Kick-Heart (2013, 13 perc) / Rendezte: YUASA Masaaki   március 2. 09:00 RAILWAYS - Történet a férfiról, aki 49 évesen lett mozdonyvezető (2010, 130 perc) / Rendezte: NISHIKORI Yoshinari 11:00 Yonosuke története (2013, 160 perc) / Rendezte: OKITA Shuichi 13:00 Norman, a hóember - A hullócsillagok éjszakáján (2016, 25 perc) / Rendezte: YASHIRO Takeshi   március 3. 09:00 Béke (2010, 75 perc) / Rendezte: SODA Kazuhiro 11:00 0.5 milliméter (2014, 196 perc) / Rendezte: ANDO Momoko 13:00 Hajfonat (2015, 28 perc) / Rendezte: ITAZU Yoshimi   március 4. 09:00 Sumikkogurashi – Zuglakók, a film: A kihajthatós mesekönyv titkos lakója (2019, 65 perc) / Rendezte: Mankyu 11:00 A gotói Tora-san (2016, 114 perc) / Rendezte: OURA Masaru 13:00 Hold álmatlan éjszakán (2015, 27 perc) / Rendezte: YASHIRO Takeshi   március 5. 09:00 Nézzük meg a vízesést! (2014, 88 perc) / Rendezte: OKITA Shuichi 11:00 Tokyo Marble Chocolate (2007, 60 perc) / Rendezte: NAOYOSHI Shiotani 13:00 Az utolsó 30 perc (2020, 114 perc) / Rendezte: HAGIWARA Kentaro   március 6 . 09:00 TSUKIJI WONDERLAND (2016, 110 perc) / Rendezte: Naotaro Endo 11:00 A nagy átkelés (2013, 133 perc) / Rendezte: ISHII Yuya 13:00 Kicsi póklány (2012, 24 perc) / Rendezte: KAIYA Toshihisa   március 7. 09:00 Lady Maiko (2014, 135 perc) / Rendezte: SUO Masayuki 11:00 Kis éji zene (2019, 119 perc) / Rendezte: IMAIZUMI Rikiya 13:00 The Girl from the Other Side (2019, 10 perc) / Rendezte: KUBO Yutaro, MAIYA Satomi   A fesztivál társprogramjai   Rendezői beszélgetések Február 15-től izgalmas interjúkat osztunk meg honlapunkon, melyekben a fesztivál kínálatából öt rendezővel beszélget Mark Schilling filmkritikus. Megszólal a kortárs japán filmművészet egyik legígéretesebb alakja, OKITA Shuichi, akinek két filmje is látható lesz a fesztiválon. YASHIRO Takeshi stop-motion technikával készült animációs filmjéről beszél, IMAIZUMI Rikiya a Kis éji zene kapcsán az irodalmi adaptáció lehetőségeit fejtegeti, SHIRAISHI Kazuya az Egy éjszakát mutatja be, melynek egyik női szereplője a híres Yuko Tanaka, SODA Kazuhiro pedig a 2011-ben a Hong Kongi Nemzetközi Filmfesztivál Legjobb Dokumentumfilm díját elnyert Béke című alkotói folyamatába ad betekintést. A beszélgetések angol és japán nyelven, választható magyar felirattal elérhetők az alábbi fotóra kattintva.     Beszélgetés a „Mielőtt a kávé kihűl” című regény fordítójával, Béresi Csillával A JFF PLUS Online Japán Filmfesztivál társprogramjaként a „Mielőtt a kávé kihűl” című kötet magyar fordítójával, Béresi Csillával beszélgetünk. A regényből készült filmadaptáció február 28. 9:00​-től lesz elérhető a fesztivál honlapján. Az interjú meghallgatható a képre kattintva.   Interjú a japán animációs filmekről Liszka Tamással A JFF PLUS Online Japán Filmfesztivál társprogramjaként a Budapest Film Zrt. vezérigazgatójával, Liszka Tamással beszélgetünk. Az interjú során betekintést nyerhetünk Yashiro Takeshi stop-motion technikával készült rövidfilmjeibe, valamint a nemzetközileg is elismert Production I.G munkáiba.     A Japán Alapítvány Budapesti Iroda igazgató asszonya, Fujii Mami elképp nyilatkozott a fesztiválról: „Nagy öröm számomra, hogy egyszerre 30 filmet is megoszthatunk a magyar közönséggel, melyeket eredeti nyelven, magyar felirattal tekinthetnek meg. Mivel az utazás lehetősége jelenleg korlátozott, szeretnénk a mozizás élményén keresztül közelebb hozni a felkelő nap országát. A fesztivál programjában megannyi elgondolkodtató, vagy épp kacagtató mű szerepel, mint például Az élet kulcsa, de vannak köztük a családi kötelék szépségét szívfacsaróan bemutató történetek is, mint a Mielőtt a kávé kihűl. Szívből remélem, hogy a különböző témák közt mindenki talál kedvére valót, és az otthon melegében jobban megismerhetik majd országom kultúráját.”   Partnerünk:   Honlapunkon és Facebook oldalunkon keresztül folyamatosan izgalmas tartalmakat és társprogramokat teszünk közzé a fesztivál indulásáig, így érdemes figyelemmel követni minket!    Facebook oldalunk: https://www.facebook.com/japanalapitvany    

Idén ősszel a japán színháztörténet kerül a reflektorfénybe egy háromalkalmas előadássorozat keretében! Elsőként Kawakami Sadayakko munkásságával ismerkedhetnek meg nézőink, de vajon ki is volt ő? Hogyan vált a japán színháztörténet-írás szerint az ország első színésznőjévé az 1900-as évek elején? Milyen előadásokban játszott és miért ismerte a nevét szinte mindenki Európában? Milyen hatással volt megjelenése a japán színháztörténetre? Hogyan alakult át a japán színház, miután a nők hosszú tiltást követően ismét színpadra állhattak?   Sadayakko látszólag sosem készült színészi pályára, élete eseményei mégis ebbe az irányba terelték. Legnagyobb sikereit az Egyesült Államokban és Európában érte el, de hazájában is hozzájárult a nyugati színház elfogadtatásához. Ismertsége ellenére társadalmi szempontból mindig marginális pozícióban volt. Dr. Doma Petra, a Károli Gáspár Református Egyetem adjunktusa ezeknek a pozícióknak (gésa, színésznő, feleség, özvegy) a mentén mutatja be Sadayakko életét és munkásságát, valamint betekintést nyújt a korszak éppen átalakulóban lévő japán színházi világába.   A program ingyenes, de regisztrációhoz kötött. A jelentkezéshez kérjük töltsék ki a jobb oldalon található regisztrációs ívet. Amennyiben regisztrálnak, de mégsem tudnak részt venni a programon, kérjük előzetesen jelezzék, hogy az Önök számára fenntartott helyet másnak átadhassuk. Szíves együttműködésüket előre is köszönjük.  

Minden nap egy jó nap (2018, 100 p) Rendezte: OMORI Tatsushi   Tovaszálló évszakok, minduntalan egymást váltó virágok, újabb és újabb kalligráfiák a falon. Egy viszont örök: a tea szeretete. A 20 éves Noriko önmagát keresve tölti egyetemi éveit, remélve, hogy rátalál élete céljára. Édesanyja szerint egy hobbi talán kirántaná fásultságából, ezért unszolni kezdi a lányt, hogy vegyen teaceremónia leckéket otthonuk közelében. Főszereplőnk kevés lelkesedéssel ugyan, de beiratkozik egy kurzusra, ahova támogatás gyanánt unokatestvére, Michiko is elkíséri. A szókimondó Takeda asszony órái eleinte érthetetlenek a lányok számára, hiszen a végtelenségik precíz mozdulatok sora csupán aprólékos formaságnak tűnik. Azonban ahogy telnek az évek, Noriko megérti a teaszertartás mögött húzódó filozófiát, s a „tea útjában” felfedezi a saját boldogsága útját. A film gyönyörűen ábrázolja az évszakok váltakozását nagyra becsülő teaceremónia egyes lépéseit, valamint bepillantást enged a különböző teáscsészék és edények sokszínűségébe.   A filmet japánul, angol és magyar felirattal vetítjük.   Időpont: 2021.07.07. 21:00 (esőnap: 07.28.) Helyszín: Kultik Terasz Corvin Plaza (bejárat a Corvin Pláza étkezdéi felől)   A helyek megteltek vetítésünkre, várjuk szeretettel következő Filmklubunkra!